Designators

Jump to:


Albanian
DesignatorAbbreviationMeaning
numernr.number
vëllimvëllimvolume


Arabic
DesignatorAbbreviationMeaning
'adad'adadnumber
juz'juz'part, volume
kitābkitābbook
mujalladmujalladvolume
qismqismpart
raqmraqmnumber
sanahal-sanahyear
sanatsanatyear
silsilahsilsilahseries
silsilatsilsilatseries


Azerbaijani

DesignatorAbbreviationMeaning
burakhylyshburakhylyshissue


Belarusian
DesignatorAbbreviationMeaning
chastkach.part
tomt.volume


Bulgarian
DesignatorAbbreviationMeaning
broĭbroĭnumber
chast'ch.part
godinag.year
knigakn.book
knizhkakn.booklet
nomerno.number
tomt.volume
tomovet.volume


Catalan
DesignatorAbbreviationMeaning
volumv., vol. (see Note)volume
númerono.number


Czech
DesignatorAbbreviationMeaning
část'č.part
čísločís.number
díldílvolume
ročnikroč.year
sešitseš.number, fascicle
spisspisnumber
svazeksv.number, fascicle


Danish
DesignatorAbbreviationMeaning
afdelingafd.part
antalantalnumber
årgangårg.year
bindbd.volume
deld.part
heftheftnumber
nummernr.number
taltalnumber
udgaveudg.edition


Dutch
DesignatorAbbreviationMeaning
afleveringafl.part
bandbd.volume
deeld.volume
jaargangjaarg.year
nummernr.number


English
DesignatorAbbreviation
bookbk.
edition, editionsed., eds.
fasciclefasc.
issueissue
numberno.
part, partspt., pts.
publicationpublication
quarterquarter
serialser.
seriesser.
supplementsuppl.
volumev., vol. (see Designators#Note)
yearyear

        

Estonian
DesignatorAbbreviationMeaning
köideköidevolume
nummernr.number


Finnish
DesignatorAbbreviationMeaning
lukulukunumber
nidenidevolume
nidosnidosvolume
numeron:onumber
osaosavolume, part
vihkovihkopart, fascicle
vuosivuosiyear
vuosikertavuosik.year, volume


French
DesignatorAbbreviationMeaning
cahiercahierbook, part
éditionéd.edition
fasciculefasc.fascicle
livraisonlivr.book
nouvelle sérienouv. sér.new series
numérononumber
partieptie.part
tomet.volume
volumev., vol. (see Designators#Note)n.a.

       

German
DesignatorAbbreviationMeaning
AbhandlungAbh.treatise, transaction
AbschnittAbschn.section, part
AuflageAufl.edition
AusgabeAusg.edition
BanBd.volume
BändchenBdchn.volumes
BändeBde.volumes
Beitrag, BeiträgeBeitrag, Beiträgecontribution(s)
BerichtBerichtreport, volume
BuchBuchbook
FaszikelFasz.fascicle
FolgeF.series
HalbbandHalbbd.half-volume
HälfteHälftehalf, part
HauptteilHauptteilmain part
HeftHeftnumber
JahrgangJahrg.year
LehrheftLehrheftnumber
LieferungLfg.part
neue Folgen.F.new series
NummerNr.number
SchriftSchriftpublication, number
StückStückpiece
TeilT.part
TheilT.part
VeröffentlichungVeröffentlichungpublication
VolumenV., Vol. (see Designators#Note)volume
ZahlZahlnumber


Greek
DesignatorAbbreviationMeaning
arithmosar.number
chronoschronosyear, volume
ekdosisekd.edition
etosetosyear
merosmer.part
periodosperiodosseries
phylládaphyll.pamphlet, leaflet
phylládionphyll.pamphlet, leaflet
teuchosteuch.book, part, number
tomost.volume
vivliovivliobook

      

Hebrew
DesignatorAbbreviationMeaning
gilayongil.folio, part

ḥelek

ḥ.

part

ḥoveret

ḥov

part, pamphlet, fascicle
kerekhk.volume
ḳovetsḳovetscollection

ḳunṭres

ḳunṭres

pamphlet

maḥberet

maḥberetpamphlet, fascicle
misparmis.number
seferseferbook, volume
shanahshanahyear
sidrahsidrahseries

        

Hungarian
DesignatorAbbreviationMeaning
évfolyamévf.year
füzetfüzetpart, number, section
könyvkönyvbook, volume
kötetköt.volume
részrészpart
számsz.number

    

Indonesian
DesignatorAbbreviationMeaning
tahun lath.volume


Irish
DesignatorAbbreviationMeaning
imleabhariml.volume
uimhiruimh.number

  

Italian
DesignatorAbbreviationMeaning
annoannoyear
dispensadisp.number
edizioneed.
fascicolofasc.fascicle
numeron.number
partept.part
quadernoquadernobook, volume
tomot.volume
volumev., vol. (see Designators#Note)n.a.


Kirghiz
DesignatorAbbreviationMeaning
kitepkitepbook

   

Latin
DesignatorAbbreviationMeaning
annusannusyear
parsparspart(s)
tomust.volume
liberliberbook


Latvian
DesignatorAbbreviationMeaning
daļadaļanumber
sējumssējumsvolume


Lithuanian
DesignatorAbbreviationMeaning
dalisdalispart
sasiuvinissasiuvinisbook, vol.
tomastomasvolume


Malaysian
DesignatorAbbreviationMeaning
bahagianbahagianpart


Norwegian
DesignatorAbbreviationMeaning
bindbd.volume
hefteheftenumber
nummernr.number
udgåveudg.edition


Persian
DesignatorAbbreviationMeaning
‘adad'adadnumber
daftardaftarvol.
dawrah-idawrah-ivolume
jild-ijild-ivolume
juz'juz'part, volume
kitābkitābvol.
juzv-ijuzv-ipart
mujalladmujalladvol.
qismat-iqismat-ipart
shumarah-ishumarah-inumber


Polish
DesignatorAbbreviationMeaning
częśćcz.part
działdziałpart, volume
księgaksięgabook
liczbal.number
numernr.number
rocznikrocz.year
rokr.year
tomt.volume
zeszytzesz.number


Portuguese
DesignatorAbbreviationMeaning
anoanoyear
cadernocadernonotebook, volume
ediçãoed.edition
númerono.number
partept.part
tomot.volume
volumev., vol. (see Designators#Note)n.a.

 

Quechua
DesignatorAbbreviationMeaning
yupanayupananumber

      

Romanian
DesignatorAbbreviationMeaning
anulanulyear

număr

nr.number
partept.part
tomult.volume

    

Russian
DesignatorAbbreviationMeaning
chast'ch.part
godg.year
izdanii͡aizd.edition  
knigakn.book
nomerno.number
sborniksbornikcollection, volume
tomt.volume
trudytrudyworks, transactions
vypuskvyp.number


Serbo-Croatian
DesignatorAbbreviationMeaning
brojbr.number
deodeopart
godinag.year
knjigaknj.book
sveskasv.volume
svezaksv.volume


Slovak
DesignatorAbbreviationMeaning
čast'č.part
dieldielpart, volume
zväzokzv.volume


Slovenian
DesignatorAbbreviationMeaning
izdajaizd.edition
letnikletnikannual volume
letol.year
številkašt.number
zvezekzv.number


Spanish
DesignatorAbbreviationMeaning
añoañoyear
cuadernocuadernonotebook, volume
númerono.number
partept.part
semestresemestrehalf year period
tomot.volume
volumenv., vol. (see Designators#Note)volume


Swedish
DesignatorAbbreviationMeaning
antalantalnumber
årgångårg.year
bandbd.volume
deld.part
fölgdfölgdseries
häftehäftenumber
numeron:onumber
nummernr.number
styckestyckepiece
taltalnumber
volymv., vol. (see Designators#Note)volume


Thai
DesignatorAbbreviationMeaning
pithipithivolume
chabap thichabap thinumber


Turkish
DesignatorAbbreviationMeaning
bölümbölümpart
ciltciltvolume
dizidiziseries
kitapkitapbook
sayısayınumber
seriseriseries
yılyılyear


Ukrainian
DesignatorAbbreviationMeaning
chastynach.part
rikr.year
vydanniavyd.edition


Uzbek
DesignatorAbbreviationMeaning
kitobkitobbook


Yiddish
DesignatorAbbreviationMeaning
BandBd.volume
NummerNum.number
OysgabeOysg.edition
TaylTl.part
YorgangYorg.year

Note:

  • Use "vol." in the 866 field in the Holdings record (e.g., Vol. 1-vol. 10) and also in the Item record (unless the pattern has already been set for v.).
  • See also: Booksets Holdings for more examples of summary holding hotes.