...
4) Open the File menu and select Import Records.... Then click the Record Characteristics... button and set both Character Set options to UTF-8 Unicode. Then click the Cancel button.
(Yes, that's right, you have to click Cancel, and the setting may not actually hold, but this still triggers something within Connexion that allows records to be imported with the correct encoding...)
...