...
Make a new description for a serial whose original title (as reflected in the preferred title for the serial work), has changed even when the title of the expression (field 245) has not changed (RDA6.1.3.2 and corresponding LC-PCC PS). This also applies to language editions when the title upon which the preferred title for the serial work is based changes. The following example is a language edition where the English title has changed. Because For example, If the English title was selected as the preferred title for the work and there is a change in the English title, the Spanish expression of the serial must be represented by two records, even though its title does not change during this period. (CCM:16.3.3)
...